Polský Cieszyn (Těšín) – tržnice, obchody, co navštívit

Polský Těšín patří k nejoblíbenějším pohraničním městům, kam Češi míří za výhodnými nákupy, čerstvými potravinami a atmosférou tradičních trhů. Město však nabízí mnohem víc než jen levné zboží – okouzlí historickým centrem, malebnými zákoutími i kulturními akcemi. Proč se sem vyplatí vydat na víkendový výlet?

Polský Těšín, známý také jako Cieszyn, patří mezi nejvyhledávanější pohraniční města pro nákupy, a podobně oblíbené jsou také nákupy v polském Zakopaném, kde se spojuje horská atmosféra s bohatou nabídkou místních produktů i turistického zboží.

Polský Těšín – oblíbená nákupní destinace jen pár minut od hranic

Díky nižší cenové hladině a rozmanité nabídce se stal oblíbeným cílem nejen místních obyvatel, nýbrž i návštěvníků z větších měst.

Typickým rysem města jsou malé kamenné obchody, lokální řetězce i větší supermarkety s potravinami jako Biedronka, Dino nebo Auchan.

Obchody v polském Těšíně mívají běžnou otevírací dobu od pondělí do pátku, přičemž většina z nich zavírá v pozdním odpoledni. V sobotu je provoz zkrácen a neděle bývá často neprodejní. Výjimku tvoří takzvané nákupní neděle, které jsou však omezeny na několik dní v roce, což ocení turisté, kteří návštěvu obchodů spojují s výlet y v Beskydech a dalším poznáváním příhraniční oblasti.

Tržnice Polský Těšín – kde nakoupit levně a lokálně

Největším lákadlem je tržnice v polském Těšíně na ulicích Katowicka a św. Jana Sarkandra. Otevírá se pouze dvakrát týdně – ve středu a v sobotu od 5:00 do 12:30.

Co zde lze koupit:

• čerstvé potraviny přímo od místních výrobců
• široký výběr sýrů, uzenin, ovoce a zeleniny
• textil, květiny, domácí potřeby a sezónní zboží

Proč se vyplatí nakupovat právě zde:

• nižší ceny než na české straně hranice
• v Polsku platí snížená DPH na potraviny (5 %)
• výrazně levnější je zejména maso, mléčné výrobky a zelenina

Za pár korun je možné naplnit tašku kvalitními potravinami a zároveň si užít atmosféru poctivého trhu.

Designer Outlet Sosnowiec a další outlety v okolí

Zhruba dvacet minut jízdy od Katovic se nachází Designer Outlet Sosnowiec, největší outletové centrum v regionu. Nabízí více než 100 značkových obchodů se slevami až 70 %. Mezi známé značky patří Nike, Adidas, Levi’s, Guess nebo Tommy Hilfiger.

Další možností je World Brand Outlet Katowice, který se nachází v obchodním centru Załęże. I zde lze očekávat výrazné slevy, obvykle na starší kolekce, které jsou však stále kvalitní a moderní.

Výhodné ceny nabízí i Mega Outlet v Jastrzębie-Zdrój, který se nachází necelých 40 minut jízdy z Ostravy. Kdo hledá džíny, ocení Jeans House Outlet v Radlinu, kde se prodávají značky jako Wrangler nebo Mustang.

Cieszyn – kulturní centrum s historií

Historické jádro města se rozkládá kolem Tržního náměstí, kde se nachází historická radnice a Národní dům – centrum kulturních akcí. V ulicích města lze obdivovat architekturu připomínající Vídeň, díky čemuž se městu přezdívá Malá Vídeň.

Během roku se zde pořádá řada festivalů. Mezi nejznámější patří Kino na hranici, festival filmů z Česka, Polska a Slovenska. V létě probíhá i literární festival Čtení nad Olzou, jazzové večery či varhanní koncerty.

Nejkrásnější cyklostezky Polsko – začátek v Cieszyně

V okolí města se nachází několik značených cyklotras, které patří mezi nejkrásnější cyklostezky v Polsku. Oblíbená je trasa podél Olzy, která propojuje obě části města a pokračuje směrem k přehradám Těrlicko a Žermanice. Cyklisté oceňují nenáročný terén, přírodní scenérie a blízkost restaurací a kaváren.

Mezi další tipy na výlety patří Archeopark Chotěbuz, Památník Jiřího Třanovského v Třanovicích nebo přírodní rezervace u Ropice, kde se nachází také golfové hřiště.

Těšínské Benátky a historická rotunda

Jedním z nejoblíbenějších turistických cílů jsou Těšínské Benátky, malebná čtvrť rozprostírající se podél říčního ramene Młynówka. Staré domky s atmosférou, galerie a malé kavárny vytvářejí prostředí jako z pohlednice.

Na Zámeckém vrchu se nachází románská rotunda sv. Mikuláše z 11. století, symbol města, který je dokonce vyobrazen na polské dvacetizloté bankovce.

Vedle rotundy se tyčí Piastovská věž, ze které je výhled na celé město i okolní krajinu. Pokud je v hledáčku cest plán zahrnout i historické stavby v okolí, inspirací mohou být i památky v Berlíně, které patří k nejnavštěvovanějším v Evropě.

TOP 3 místa na dovolenou v Polsku – moře, hory i jezera v jednom balení

Polsko nabízí překvapivě pestrou paletu míst pro letní i zimní dovolenou. Od baltského pobřeží přes majestátní Tatry až po klidná mazurská jezera – každý si zde najde to své. Stačí si vybrat podle chuti na dobrodružství, odpočinek nebo přírodu.

1. Słowiński národní park – pohyblivé duny jako z jiné planety

Słowiński park Narodowy prosluly svými majestátními pohyblivými dunami, které neustále mění tvar i výšku pod vlivem větru. Největší dunová oblast se rozprostírá nedaleko města Łeba na ploše přibližně 500 hektarů.

Od roku 1977 je park součástí světové biosférické rezervace UNESCO. V jeho území se nachází několik přísně chráněných přírodních rezervací. Žije zde přes 260 druhů ptáků, z nichž polovina jsou vodní a mokřadní druhy.

2. Polské Tatry s největším tatranským plesem

I když slovenské Tatry sahají výš, ty polské mají rozhodně co nabídnout. Největší ledovcové jezero Vysokých Tater, Morskie Oko o rozloze 35 hektarů, leží právě na polské straně pod vrcholem Rysy.

K jezeru vede pohodlná asfaltová cesta z parkoviště Palenica Białczańska, kterou je možné zvládnout za přibližně hodinu. V létě je to oblíbené místo na opalování, v zimě zamrzne a láká turisty k procházkám přímo po hladině.

Velké oblibě se těší i Dolina Pięciu Stawów, Kasprowy Wierch nebo samotné Rysy – nejvyšší vrchol polských Tater. Zakopané, goralské město na úpatí hor, je ideálním výchozím bodem pro túry a nabízí tradiční kuchyni i řemesla.

3. Mazury – země dvou tisíc jezer

Mazurská jezerní oblast je jedním z nejmalebnějších koutů Polska. Systém zhruba dvou tisíc jezer zaujímá plochu přes 39 tisíc hektarů. Mnohá jezera jsou propojena kanály a říčkami, což umožňuje fascinující vodní výlety.

Mazury jsou pozůstatkem doby ledové, jejich jezera mají ledovcový původ. Největší z nich – Śniardwy – je zároveň největším jezerem Polska.

Mezi další známé patří Niegocin, Mamry, Kisajno nebo Tałty. Břehy často lemují písečné pláže, kempy, penziony s domácí kuchyní i malé přístavy.

Voda je čistá, dno mělké a pozvolné – ideální na koupání i pro rodiny s dětmi. Pro ty, kteří hledají klidnější alternativu k dovolené u polského moře, jsou mazurská jezera skvělou volbou.

Levné lékárny a drogerie v polském Těšíně

Polský Těšín je vyhledávaný i pro výhodné nákupy léků, doplňků stravy a kosmetiky. Místní lékárny nabízejí široký sortiment běžných volně prodejných přípravků za nižší ceny než v České republice.

Oblíbené jsou také polské značky bylinné kosmetiky, krémy s propolisem nebo přírodní zubní pasty. Drogerie jako Rossmann nebo Hebe pravidelně lákají na slevové akce a věrnostní programy, díky nimž lze výrazně ušetřit při větších nákupech.

Gastronomie v Těšíně – kombinace polské a slezské kuchyně

Kulturní propojení polské a české strany se odráží i v gastronomii. V centru Polského Těšína funguje řada restaurací a bister, kde se servírují tradiční pokrmy jako pierogi, bigos, žurek nebo placky z bramborového těsta.

V nabídce bývají také čerstvé ryby, zejména pstruh, a sladké dezerty s mákem nebo tvarohem. Mezi oblíbená místa patří rodinné kavárny s domácími dorty a výběrovou kávou, které navozují klidnou atmosféru menšího města s dlouhou tradicí.

Sezónní akce a výprodeje během svátků

V období státních svátků a před Vánoci se v Polském Těšíně konají sezónní výprodeje, které přitahují tisíce návštěvníků z příhraničí. Nejvíce slev lze využít během tzv. „Black Friday“, letních výprodejů a předvánočního období.

Trhy a stánky s lokálními výrobky nabízejí rukodělné zboží, vánoční dekorace, sýry, klobásy a medovinu. Atmosféru podtrhují kulturní akce jako koncerty, dětské programy nebo lidová hudba, které doplňují nákupní zážitek o místní kolorit.

Parkování a doprava v polském Těšíně

Do polského Těšína vede pohodlné spojení autem i vlakem. V okolí tržnice a větších obchodních center se nachází několik parkovišť, která jsou buď bezplatná, nebo za nízký poplatek.

Město je přehledně značené a většina nákupních zón je snadno dostupná pěšky. Bezbariérový přístup a blízkost k hlavním dopravním tahům usnadňují přepravu i při větších nákupech.

Publikováno: 07. srpna 2025